- Published on
Avot (The Fathers)
FIRST BLESSING
English Translation:
O Master, Open my lips that my mouth may tell forth your praise! *Psalm 51:15
1. Blessed are you YHVH Eloheynu and the Elohe of our Fathers,
Elohe of Abraham, Elohe of Issac, and Elohe of Jacob;
the Great Mighty and awesome Elohim,
El Elyone who bestows steadfast love and goodness and is Master of all and remembers the good deeds of the Fathers, and will in love bring a Redeemer to their children, for the sake of his name.
Hebrew Transliteration:
(*borrowed from Chabad.org)
A-do-nai s'fa-tai tif-tach, u-fi ya-gid t'hi-la-te-cha.
Ba-ruch a-tah YHVH, E-lo-hei-nu vei-lo-hei a-vo-tei-nu,
E-lo-hei Av-ra-ham, E-lo-hei Yitz-chak, Vei-lo-hei Ya-a-kov,
Ha-el Ha-Ga-dol Ha-Gi-bor v'Ha-No-rah,
El El-yon, go-meil cHa-sa-dim to-vim, ko-nei ha-kol, v'zo-cHeir cHas-dei a-vot, u-mei-vi go-eil liv-nei v'nei-hem l'ma-an sh'mo b'a-ha-vah.
English Translation:
O Master, Open my lips that my mouth may tell forth your praise! *Psalm 51:15
1. Blessed are you YHVH Eloheynu and the Elohe of our Fathers,
Elohe of Abraham, Elohe of Issac, and Elohe of Jacob;
the Great Mighty and awesome Elohim,
El Elyone who bestows steadfast love and goodness and is Master of all and remembers the good deeds of the Fathers, and will in love bring a Redeemer to their children, for the sake of his name.
Hebrew Transliteration:
(*borrowed from Chabad.org)
A-do-nai s'fa-tai tif-tach, u-fi ya-gid t'hi-la-te-cha.
Ba-ruch a-tah YHVH, E-lo-hei-nu vei-lo-hei a-vo-tei-nu,
E-lo-hei Av-ra-ham, E-lo-hei Yitz-chak, Vei-lo-hei Ya-a-kov,
Ha-el Ha-Ga-dol Ha-Gi-bor v'Ha-No-rah,
El El-yon, go-meil cHa-sa-dim to-vim, ko-nei ha-kol, v'zo-cHeir cHas-dei a-vot, u-mei-vi go-eil liv-nei v'nei-hem l'ma-an sh'mo b'a-ha-vah.
CLICK THE AUDIO FILE BELOW TO HEAR AND PRACTICE THE PRAYERS IN BOTH ENGLISH AND HEBREW. Live Prayers will include both languages! Pray Either or both!
00:00
00:00
Shmonei Eshrei.1
0 Comments